With Sinopticon, critically acclaimed writer and essayist Xueting Christine Ni has curated a unique exploration of China’s speculative fiction from the late 20th Century onwards. In advance of publication next week, she was kind enough to stop by for a chat about translation, curation and the Chinese science fiction scene.